AI-powered Roman Urdu captions and subtitles for Pakistani creators. Type your topic or drop a video — Lafzaly writes the hook, caption, CTA and hashtags the way your audience actually talks.
Two simple paths — write from a topic, or let Lafzaly listen to your video and caption it for you.
Describe your content or upload your video/voice note — Lafzaly handles the rest.
Choose Instagram, TikTok, YouTube Shorts and the vibe — funny, professional, viral, emotional.
Natural, conversational Pakistani Roman Urdu — never a robotic word-for-word translation.
Grab your caption, or export timestamped subtitles as SRT/VTT for your video.
Describe your post — "Real estate project on Canal Road Faisalabad" — and get hooks, captions, CTAs and hashtags in natural Roman Urdu or English.
Lafzaly extracts your audio, transcribes the voiceover, detects Urdu/English/mixed speech and writes it out in Roman Urdu or English — timestamped and ready to edit.
Conversational Pakistani phrasing with English words mixed in the way creators really speak — never a stiff literal translation.
Lafzaly listens to your video's voiceover and detects Urdu, Roman Urdu, English or mixed speech automatically.
Every line is aligned to your voiceover, ready to preview, edit and export as SRT or VTT.
Animated word-by-word styles — Pop Words, One-Word Punch, Typewriter, Bounce — plus 40+ looks like Neon, Comic Pop, Tape Label, Cinema Gold and Frosted Glass. Fonts, colors, position and timing are all adjustable.
Every caption ships with a scroll-stopping hook, a clear call-to-action and relevant hashtags — not just a sentence.
Every caption you generate is saved to your history — search, edit, reuse or delete anytime.
Pick a style, watch the words light up, then export the video with captions burned in.
No card required. Limits reset every day.
Browse original captions by mood and occasion, tap to copy, and post. Need something specific? The generator writes one from your own topic.
Practical articles on Roman Urdu spelling, subtitle timing and getting captions onto every platform.
One spelling per word, natural phrasing and a before/after checklist.
A step-by-step workflow, plus what each platform accepts.
Line length, reading speed and safe zones that work.
Formats, differences and how to avoid broken text.
Yes — the Free plan gives you 10 text caption generations and 3 minutes of video transcription every day, no card required.
Roman Urdu or English, your choice. Roman Urdu is natural, conversational Pakistani Urdu in English letters, the way creators actually type. English captions and subtitles are available too. Lafzaly does not output Urdu script.
Yes. Lafzaly detects mixed Urdu + English voiceovers and writes the transcript out in natural Roman Urdu, keeping English words where creators would naturally use them.
MP4, MOV and WebM for video, and MP3 and WAV for audio-only voiceovers.
Yes — every caption card and every subtitle line is editable, including start/end timestamps for video captions.
Yes. 'Export captioned video' renders your video with the animated captions directly in your browser, nothing is uploaded again. It runs at normal playback speed, so keep the tab open. Chrome, Edge and Safari produce an MP4 where the browser supports it; some browsers produce WebM instead. SRT and VTT downloads are also available.
Yes. Switch the caption language to English on the Generate screen, or choose English as the subtitle language when you upload a video. Urdu or Hindi speech is translated into natural English subtitles.